Как будет по японски гороскопы

Гороскопы по-японски. Новогодняя тематика японского языка

Продолжаем разговор о всякого рода Новогодних традициях. Не секрет, что Японцы – большие поклонники гороскопов (а также всякого рода талисманов, совместимости по типам крови, пожеланий к богам, …. чего не скажешь про админа этого сайта).

Сегодня в подборке не будут публиковаться запредельно-тематические термины. Однако все-таки будут приведены 2 небольшие подборки по гороскопам. Нельзя отрицать факт, что гороскопы читают многие, даже те, кто не верит в них. Да и в языковых группах, где преподаватели-нейтивы, тоже любят перед новым годом проводить подобные занятия по лексике: плавали – знаем! Поэтому сегодня будем рассматривать некоторые выражения, связанными с гороскопами по-японски.

Итак, Сначала гороскоп Восточный – ведь речь идет о Японии . И хоть обезьяна наступит по Японскому календарю, лишь 16 февраля 2016 , все же просмотрим терминологию, связанную с зодиаком восточным:

あなたの干支は何ですか？ (あなたのえとはなんですか？）－ Кто вы по восточному зодиакальному календарю? (не дайте себя обмануть, яркси, как минимум старые версии выдают 干支 за かんし, но читается это именно как えと）

В менее формальном варианте, например, в блогах или на сайтах гаданий вы увидите

あなたの干支は？ – Кто вы по восточному гороскопу?

Сам зодиак из 12 лет , если речь идет о сонме животных называется:
十二支 (じゅうにし)

Ну, а теперь, собственно сами знаки восточного гороскопа , в порядке расположения их в 12летнем цикле:

子(ね) крыса
丑(うし) бык
寅(とら) Тигр
卯(う) Заяц,
辰(たつ) Дракон,
巳(み) Змея,
午(うま) Лошадь
未(ひつじ) Овца
申(さる) Обезьяна
酉(とり) Петух
戊(いぬ) Собака
亥(い) Свинья

** Важно: и продвинутые, и начальные уровни японского языка, точнее их учащиеся, наверняка, отметили несоотвествие названий животных в простом японском языке, с названиями этих животных в вышеизложенном гороскопе. Данные знаки служат для записи знаков при зодиакальных прогнозах (сокращенная транслитерация, пришедшая из китайской, а не японской традиции). Однако, если вы хотите сказать (или написать, скажем, в блоге), в какой год вы родились , вы, с большей долей вероятности, употребите:

鼠(=ネズミ) – мышь, крыса
牛 (=ウシ)- бык, корова, вол
虎(=トラ) тигр
兎 （＝ ウサギ）－кролик, заяц
龍 (=タツ/リュウ) дракон
蛇 (=ヘビ) змея
馬 (=ウマ)лошадь
羊(=ヒツジ) овца
猿 (=サル) обезьяна
鶏 (=トリ) петух
犬 (=いぬ) собака
猪（＝イノシシ）－кабан

** Названия животных на катакане – не редкость при обозначении своего знака восточного зодиака.

Теперь вторая часть иероглифов, – она относится к кандзи современного японского, того, что дается в любом простом учебнике. Они также описывают 12 животных Восточного гороскопа. В блоге, например, предпочитают написать название года животного катаканой (хираганой тоже можно, но для визуального выделения + для избежания использования современных кандзи,которые выглядят сложновато, а также для избежания путанницы между классической нотацией животных в китайском словаре и в современном японском, – используется катакана)

Например,
Если вы скажете (или напишите в блоге/ на форуме) ネズミです/ 私はネズミです/ 私は鼠です- Я родилась в год крысы , – вы будете правы (в случае, если вы действительно родились в год крысы). А вот если вы зайдете в гороскопы, скажем, на yahoo.co.jp вы увидите 子(ね) в отношении всех тех, кто родился в год крысы (мыши). Ведь этот знак даже легче “просканировать” про быстрочтении, особенно когда вы привыкли вычитывать гороскопы и вы – носитель языка ；）

Как бы то ни было, люди, те, которые в теме , могут написать и 私の干支は 子（ネズミ）です。

Термин, который подразумевает 1 из представителей восточного цикла называется – 十二支の刑 (じゅうにしのけい）( так и переводится: “ один из знаков восточного цикла “)

Также, стоит замолвить слово и о хозяйке года
今年のえとは申(さる)である. (ことしのえとはさるである） — Хозяйка этого года – обезьяна. (данное предложение записано письменным вариантом японского, и может встретиться в газетах и онлайн-изданиях)

В блогах же эту фразу напишут, скорее всего, 今年のえとは申です. （ことしのえとはさるです）－ т.к. в блогах и твит-сообщениях допущены нормы разговорного языка (である становится です）. Как видите, в формах как названий самых знаков зодиака, так и речевых клише вы не слишком стеснены.

Теперь, позвольте, переключиться на гороскоп Евпропейский:

Также в Японии, как и у нас, распространен гороскоп 12 знаков. Вот они

12星座占い（じゅうにせいざうらない）- 12 знаков западного зодиака

3月21日 – 4月19日： （おひつじ座・牡羊座/おひつじざ）- овен
4月20日 – 5月20日： （おうし座・牡牛座/おうしざ）- телец
5月21日 – 6月21日： （ふたご座・双子座/ふたござ）- близнецы
6月22日 – 7月22日： （かに座・蟹座/かにざ）- рак
7月23日 – 8月22日：（しし座・獅子座/ししざ）- лев
8月23日 – 9月22日： （おとめ座・乙女座/おとめざ）- дева
9月23日 – 10月23日： （てんびん座・天秤座/ざ）-весы
10月24日 – 11月21日： （さそり座・蠍座/さそりざ）- скорпион
11月22日 – 12月21日： （いて座・射手座/いてざ）- стрелец
12月22日 – 1月19日： （やぎ座・山羊座/やぎざ）- козерог
1月20日 – 2月18日： （みずがめ座・水瓶座/みずがめざ）-водолей
2月19日 – 3月20日： （うお座・魚座/うおざ）- рыбы

Однако есть еще и цикл зодиака с 13 созвездиями. Вот эти термины по-японски:

4月19日 – 5月13日： (おひつじ座・牡羊座/おひつじざ) – овен
5月14日 – 6月20日：( おうし座・牡牛座/おうしざ）- телец
6月21日 – 7月19日： （ふたご座・双子座/ふたござ）- близнецы
7月20日 – 8月10日：（かに座・蟹座/かにざ）- рак
8月11日 – 9月15日：（しし座・獅子座/ししざ）- лев
9月16日 – 10月29日： （おとめ座・乙女座/おとめざ）- дева
10月30日 – 11月22日： （てんびん座・天秤座/ざ）- весы
11月23日 – 11月29日：（さそり座・蠍座/さそりざ）- скорпион
11月30日 – 12月17日：( へびつかい座・蛇遣座/ へびつかいざ) – змееносец
12月18日 – 1月18日： （いて座・射手座/いてざ）стрелец
1月19日 – 2月15日： （やぎ座・山羊座/やぎざ）- козерог
2月16日 – 3月10日： （みずがめ座・水瓶座/みずがめざ）-водолей
3月11日 – 4月18日：（うお座・魚座/うおざ）- рыбы

Таким образом, к лексике магического в японском языке мы подготовлены ；）

Для данной подборки брались как словарные статьи, так и блоги, нейтивов, посвященный данной тематике, поэтому за решар и лайк в социальных сетях автор будет очень признательна

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

• Японский колорит (456)
• Японская поэзия/музыка (141)
• Японский язык (50)
• Кодзики (29)
• Красота/Фотографии (440)
• Женственные мужчины, бисёнэны, красавцы (76)
• Страны/Архитектура (345)
• Китай: язык, традиции, философия (144)
• Мексика, Латинская Америка, Испания (76)
• Мифы и легенды разных стран (48)
• Индия, Таиланд, Тибет (35)
• Таинственная Ирландия (14)
• Манга (333)
• Клинок бессмертного (62)
• Небо и Земля (47)
• Господство жестокого бога (44)
• Песня ветра и деревьев (37)
• Странный мальчик (31)
• Легенда Идзарона (24)
• Let Dai (17)
• Гробница фараона (16)
• Маргинал (14)
• Сыны Евы (12)
• Рассказы Хагио Мото (10)
• Вариация (8)
• Только наши пальцы знают (3)
• Джаз-Танго (3)
• Сад в ящике (1)
• Живопись/Графика (330)
• Геноцид/Мор/Анатомия (257)
• Ужасы и кошмары (158)
• Антиквариат (149)
• Любопытное кино/Аниме (114)
• Скульптура/Кладбище (113)
• Психология/Криминалистика (108)
• Тесты (42)
• Страшные женщины (25)
• Классика и литература (102)
• Мемуары (93)
• Мое творчество (88)
• Звезды: группы, артисты, актеры (87)
• Удивительная природа (85)
• Тексты песен (81)
• История (67)
• Черный юмор и не черный (66)
• Разное, но интересное (58)
• Оккультные знания (51)
• Поиски истины (45)
• Эзотерика/Символизм (37)
• Оружейная (35)
• Необычные гороскопы (28)
• Мертвые языки (28)
• Идеология/Движения (24)

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Мифический гороскоп и знаки зодиака на японском

サイン占星術 ( саин сэнсэйдзюцу ) – так по-японски звучит «знак зодиака». Конкретные знаки зодиака на японском можно сказать 3-мя способами.

1. ОВЕН

白羊宮 （ хакуёкю – досл. белый дворец овна ） , アリエス ( ариэсу (на катакане от англ.)), お羊座 ( о-хицудзидза – досл. место господина барана).

Мифы и ассоциации:

Боги войны и мудрости, жертвенные люди и животные, пастухи-пастыри, вожди, герои.

Афина, сова/ Минерва, эгида/ Один, ворон/ Гад, шатёр.

Царь Афамант правил Беотией и женился на женщине по имени Нефела, она родила ему сына Фрикса и дочь Геллу. А потом он с ней развелся и взял в жены Ино, коварную женщину. Грекам грозил голод. Царь послал посольство в священные Дельфы, чтобы вопросить оракула о причине бесплодия земли. Ино удалось подкупить посланников царя, и они, вернувшись из Дельф, сказали Афаманту, что боги вернут почве плодородие, если он принесет в жертву Зевсу своих детей — Фрикса и Геллу. Доверчивый царь решил убить сына и дочь ради спасения своего народа.

Златорунный овен, — дар бога Гермеса матери Нефеле, помог Фриксу и его сестре Гелле — детям царя Афаманта, которых задумала погубить мачеха. Когда овен несся над морем по воздуху над Дарданельским проливом, отделяющим Европу от Азии, Гелла испугалась и упала в бушующие волны. С тех пор море, где погибла Гелла, стало называться Геллеспонтом. Фриксу же удалось спастись — овен домчал его в Колхиду, где ребенка воспитал Ээт, — сын бога Гелиоса. Неблагодарный Фрикс принес Златорунного Овна в жертву Зевсу, который отправил Овна к звездам за совершенный им смелый поступок, а его золотая шкура повешена в священной роще бога войны Ареса (Марса). Потомки Афаманта, отца Фрикса, — в том числе Ясон — знали, что спасение и благополучие их рода зависит от обладания этой реликвией, и хотели добыть ее любой ценой.
В позднем Египте, главным был бог солнца Амон-Ра, перерожденная версия раннего Атума, священным животным которого считался баран, и сам он часто изображался с бараньей головой, причем рога у него были загнуты так, что защитить ими себя он не мог. На дополнительных рогах Овна сияет диск Солнца — символ космической мудрости – порождение Сета и Гора.

2. ТЕЛЕЦ

金牛宮 （ кингюкю – досл. дворец золотого тельца ） , タウラス ( таурасу ） , お牛座 ( о-ушидза – досл. место господина быка).

Мифы и ассоциации:

Боги любви и красоты, гедонического образа жизни, упрямые воины, тираны.

Афродита, голубь / Венера, пояс / Тор, молот / Иссахар, осёл.

Мифы о Дионисе, который представляет образ юношеской мощи, как активный Зевс. Прекрасный юноша бурного нрава, наделенный бессмертием, иногда изображался с головой тельца. Бык, животное одновременно неистовое и доброе, всегда символизировавшее силу и сексуальность.

Одной из возлюбленных Зевса была прекрасная Европа, дочь царя Финикии. Европа жила затворницей во дворце своего отца и ничего не знала о внешнем мире. Зевс понимал, что неискушенная юная девушка в страхе убежит от него, если он явится ей в обличии громовержца, поэтому превратился в быка. Он стал не обычным быком, а великолепным белым животным со сверкающими, как бриллианты, рогами и серебристым месяцем на лбу.

Европа поддалась чарам красивого доброго Быка и принялась ласкать его. Наконец она забралась ему на спину. Юпитер только и ждал этого момента. Он взлетел в воздух и унес Европу на остров Крит. Потом Афродита, явившись Европе, сказала ей, что континент, этот теперь будет называться Европой. Европа родила Зевсу трех детей, а свой облик быка запечатлел на небесах.

В другом мифе Зевс полюбил Ио, которую превратил в корову, чтобы спасти от Геры, а она убежала в Египет.

Миф о Минотавре, жестоком и ненасытном чудовище, запертом в лабиринте своих самых эгоистичных желаний и страхов и не желающем открыться окружающей его действительности.

3. БЛИЗНЕЦЫ

双児宮 （ соудзикю – досл. дворец двойни ） , ジェミニ ( дзиэмини ） , 双子座 ( футагодза – досл. место близнецов).

Мифы и ассоциации:

Вестники богов, боги искусств, боги письма и речи, культурные герои.

Аполлон, лира/ Тир, меч/ Симеон Левий, меч и кирка .

Зевс полюбил Леду, — жену короля Спарты Тиндарея, и решил сойтись с ней, приняв облик лебедя. В этом союзе Леда родила два яйца. Согласно мифу одно из них содержало потомство Зевса, а другое от смертного мужа. Из пары яиц на свет появились четверо детей: два брата — Кастор и Поллукс (Полидевк), и две сестры — Елена Троянская и Клитемнестра. Поллукс, обладал бессмертием, а Кастор нет. В детстве братьев воспитывал Гермес (Меркурий — покровитель этого знака).

Кастор прославился своим умением укрощать диких коней, Поллукс завоевал всеобщее признание как непобедимый кулачный боец. В молодости братья отправились на многие подвиги: вместе с Ясоном и его аргонавтами на поиски Золотого руна, одолели Тесея, — победителя Минотавра. Потом влюбились в двух прекрасных царевен и, выкрали их у женихов. Осмеянные женихи преследовали и настигли братьев и в результате ожесточенной схватки Кастор погиб. Ничто не могло утешить Поллукса и он отправился к Зевсу, и тот делит вечную жизнь на двоих поровну: попеременно живя и умирая, каждый из братьев проводит 6 месяцев в преисподней и 6 — на Олимпе. Поэтому они никогда не появляются в обществе богов вместе — подобно тому, как из двух важнейших звезд созвездия Близнецов одна скрывается за горизонтом, как только восходит другая.

Другой миф восходит к Аполлону и Артемиде – близнецам, рожденным от Зевса и Латоны.

В Египте, это символически указывает на гармоническое соединение двух начал: женской стационарной, пассивной энергии и мужской — активной, реализующей.

4. РАК

巨蟹宮 （ кёкайкю – досл. дворец большого краба ） , キャンサー ( кянсаа ), 蟹座 ( канидза – досл. место краба).

Мифы и ассоциации:

Боги Луны и материнства, маги, герои.

Гермес, черепаха/ Меркурий, арфа/ Бальдр, омела/ Вениамин, волк.

Халдеи дали одному из созвездий такое имя потому что рак пятится назад или движется зигзагом, а Солнце, достигнув временного промежутка 21-го июня область этого знака, как бы замирает на несколько дней в одном положении. После вхождения Солнца в созвездие Рака начинается летнее солнцестояние.

Миф о битве Геракла и Лернейской гидры — девятиголового чудовища-людоеда, 1-м из 12 подвигов. Гераклу не удавалось убить гидру: как только он отрубал ей головы, на их месте тут же вырастали новые. На помощь герою пришел его племянник Эол, который стал прижигать гидре головы по мере их появления. Богиня Гера, ненавидевшая всех побочных детей Зевса послала огромного краба, чтобы погубить Геракла, но не тут-то было, напротив боль привела Геракла в неистовство, после чего он убил гидру, а самого краба раздавил. Тем не менее, Гера была благодарна раку за попытку выполнить её распоряжение и, в качестве награды она поместила изображение рака на небе рядом с символами других героев.

Египтяне называли это созвездие «Водными звездами» и обозначали его парой черепах. Уровень воды в Ниле достигает минимума в это время года и Нил кишит черепахами.

Созвездие также связано с именем богини Исиды, олицетворяющей идею материнства, лунного колдовства и земной мудрости. Один из атрибутов богини — Луна, и созвездие Рака посвящено Луне, напоминающего ее по форме.

5. ЛЕВ

獅子宮 （ шишикю – досл. дворец львенка ） , レオ ( рэо ), 獅子座 ( шишидза – место львенка).

Мифы и ассоциации:

Боги солнца, вестники, боги искусств.

Зевс, орёл/ Юпитер, молния/ Браги, арфа/ Ефраим, виноград.

В самых разных мифах знак зодиака лев связан, прежде всего, с солнечными божествами.

Мифология Льва традиционно опирается на историю схватки Геракла с Немейским львом, также одним из его подвигом, а именно 1-м. Никакое оружие человека не могло поразить льва. Геракл попытался убить льва с помощью стрел, но они отлетали от боков зверя, тогда он решил одолеть льва голыми руками. Обладая невероятной силой, он сумел сдавить пальцами его шею и задушить, но во время схватки лев откусил палец Гераклу. Убив зверя, Геракл содрал с него волшебную шкуру и сделал из неё нагрудные латы, а из челюсти льва — защитный шлем. Эта новая броня оказалась весьма ценной при совершении следующих подвигов. Позже, предвидя свою неминуемую гибель, герой соорудил костер, натянул поверх него эту львиную шкуру и лег на нее. Зевс метнул в героя молнию, отчего тот перестал быть смертным и присоединился к сонму богов на Олимпе. Льва боги поместили на небо, чтобы он увековечил мужество Геракла.

В Египте, лев — символ мужества и силы, опорой которому служит змей—символ мудрости. На конце хвоста змея стоит богиня. Над спиной Льва со свитком в руке — символом тайных знаний сидит бог знания, который помогал богу-творцу Атуму созидать мир.

6. ДЕВА

処女宮 （ сёдзёкю – досл. дворец девы ） , ヴァーゴ ( вуааго ), 乙女座 ( отомэдза – досл. место девы).

Мифы и ассоциации:

Умирающие и воскресающие боги, боги растительности и земледелия.

Деметра, циста (ларец)/ Церера, зерно/ Видар, лес/ Ашер, ветвь оливы.

Миф о Персефоне, дочери Цереры и Зевса, которая была похищена в жены Аидом. Богиня плодородия Церера горевала так сильно, что на земле прекратился всякий рост: завяли листья и цветы, опустели поля и нивы, тогда Зевс сжалился и позволил Персефоне две трети года жить с матерью, а на одну треть возвращаться к своему мужу. С тех пор каждый год, как дочь покидает Цереру, на земле наступает осень (в период знака девы).

Миф о сотворении мира. Два брата-титана, Прометей и Эпиметей, получили задание создать людей и животных. Когда это было сделано, Эпиметей начал раздавать животным разные дары — одним крылья, другим когти и, когда дошло до человеческого рода, у него ничего не осталось, и он обратился за помощью к Прометею. Прометей отправился на небеса и вернулся оттуда с огнем. Этот дар возвысил людей над всеми другими видами, потому что огонь позволил человеку греться, изготовлять орудия и в конце концов заняться торговлей и наукой. Но Зевс, пришел в ярость, и приказал приковать Прометея к скале, а на человечество наслал проклятие, в виде ящика Пандоры. Из ящика разлетелись телесные болезни, смерть, душевные пороки — злоба, зависть и жажда мщения. После этого происшествия наступили ужасные времена, и боги один за другим покинули Землю, чтобы жить на небесах. Последней улетела Астрея, богиня невинности и чистоты, но не пошла на Олимп, а нашла себе пристанище среди звезд в виде созвездия Девы.

В Египте Анубис символизирует идею смерти, как явления преходящего и подчиненного жизни, поэтому он идет вслед за Девой и размером меньше ее.

7. ВЕСЫ

天秤宮 （ тэнбинкю – досл. дворец небесных весов ） , リブラ ( рибура ), 天秤座 ( тэнбиндза – досл. место небесных весов).

Мифы и ассоциации:

Боги огня, металлов, времени, равновесия.

Гефест, шлем/ Вулкан, наковальня/ Ходер, дротик/ Манассия, пальма

Зевс полюбил Фемиду — богиню справедливости, от чего появились Мир, Беспристрастность и Закон, три Грации, которые воплощают наиболее положительные черты Весов (красоту, гармонию и терпимость), Астрея, и три Парки (в греческой мифологии — Мойры) — богини судеб смертных: Клото, Лахесис, Атропос. Но как и другим избранницам Зевса, Фемиде тоже не суждено было быть с ним вечно и она превратилась в созвездие.

В религии египтян весами правосудия единолично владеет Анубис (незаконнорожденный сын Небетхет и Осириса). В книге мертвых, он взвешивает сердца — на одной чаше весов покоится сердце умершего, на другой Правда, символизируемая пером. Если сердце тяжелее пера, значит, умерший грешник и его пожирает чудовище Амамет. Сердце должно быть в равновесии с Правдой, чтобы обрести новую жизнь на полях Иару (в раю).

8. СКОРПИОН

天蝎宮 （ тэнкацукю – досл. дворец небесного скорпиона ） , スコルピオ ( сукорупио ), さそり座 ( сасоридза – досл. место скорпиона).

Мифы и ассоциации:

Боги войны, подземного мира, герои.

Арес, волчица/ Марс, щит/ Хермод, кольцо/ Дан, змея.

Греческие мифы восходят к Ориону — сыну бога морей Посейдона. Существует несколько версий:

Как-то по поручению богов он очистил остров Хиос от диких зверей. Благодарные жители острова устроили пышное чествование героя, исполнением гимнов и танцами девушек. Среди которых, Орион предпочел Меропу (он, впрочем был ловелас), дочь местного царя. Однако, у ее отца были другие планы, и он отказал герою. Тогда Орион похитил ее, но царь догнал их и сделал вид, что дает согласие на их брак, и ночью, опоив героя, ослепил его. Посейдон, узнав об этом, страшно разгневался и попросил Гелиоса вернуть сыну зрение. Казалось, вопрос о свадьбе после всех злоключений будет решен, но в дело вмешалась Гера. Когда-то Орион случайно убил любимого быка богини и решила ему отомстить, напустив на него Скорпиона, и Орион погиб (греческая трагедия, просто). По второй версии, богиня зари Эос влюбилась в Ориона, возлюбленного Артемиды (Дианы) и унесла его с собой на небо, за что Артемида из ревности приказала скорпиону убить его.

Согласно третьей версии, Орион не был возлюбленным Дианы, вернее безответно и пытался насильно овладеть ей, тогда она извлекла из земли гигантского скорпиона, умертвившего Ориона своим ядом.

По просьбе Посейдона Зевс поместил его на небо и сделал так, чтобы он не мог встретиться со своим убийцей Скорпионом, которого Гера также отблагодарила за черную работу, поместив на небо, созвездия Ориона и Скорпиона, никогда не видны на нем одновременно.

В древнем Египте его представляет богиня Серкет — покровительница усопших, помощница Исиды и Небетхет, возможно даже дочь второй от Сета.

9. СТРЕЛЕЦ

人馬宮 （ дзинбакю – досл. дворец кентавра ） , サジタリウス ( садзитариусу ), いて座 ( итэдза ).

Мифы и ассоциации:

Боги-охотники, боги грома, кентавры, амазонки, жрицы.

Артемида, гончие/ Диана, гончие/ Хенер, руны/ Иуда, Лев.

Мифы о кентаврах — удивительных существах, обитавших на берегу реки Стикс в царстве мертвых, большую часть из них составляли необузданные и кровожадные звери, но были и другие мудрые кентавры, самым известным представителем которых являлся Хирон – сын Аида. Боги научили Хирона врачевать, охотиться, играть на музыкальных инструментах и предсказывать будущее. Со временем Хирон сам стал признанным учителем. Среди его знаменитых учеников были Ахилл, Ясон, Кастор, Поллукс и Геракл.

Однажды, когда великий Геракл охотился на грозного кабана, он нечаянно ранил Хирона в колено отравленной стрелой. Страшная агония охватила Хирона, но бессмертный кентавр не мог погибнуть. Геракл обещал отыскать Смерть, способную облегчить участь Хирона. Во время своих странствий Геракл обнаружил несчастного Прометея, навеки прикованного к скале, где орел пожирал его печень, муки которого должны были продолжаться до тех пор, пока кто-нибудь не согласится добровольно занять его место. Умирающий Хирон заменил собой Прометея и ему позволили умереть. Зевс вознаградил его за благородство, поместив мужественного кентавра среди звезд, и он стал созвездием Стрельца.

10. КОЗЕРОГ

磨羯宮 （ макацукю – досл. дворец гладкого козерога ） , カプリコーン ( капурикоон ), やぎ座 ( ягидза – место козерога).

Мифы и ассоциации:

Боги плодородия, смерти, судьбы, домашнего очага, Сатиры.

Гестия, светильник/ Веста, очаг/ Свипдаг, отрубленная рука/ Нафтали, Олень.

В древнегреческой мифологии Козерог отождествляется с козой Амалфеей, которая вскормила молоком (также встречается вариант, что амброзией) младенца Зевса на острове Крит. В благодарность Зевс превратил кормилицу в созвездие.

Также связывают с богом леса и охоты Паном – молочным братом Зевса, спутник Диониса, родившийся с козлиными ногами, бородой и рогами. Пан помогал богам в битвах (в частности, помог Зевсу в борьбе с титанами), наводя «панический» страх на врагов, за эту помощь и был превращён в созвездие.

Один из греко-египетских мифов повествует о том, как Пан едва не стал жертвой огнедышащего Тифона (Сета). Преследуемый Тифоном, Пан упал в воды Нила, в результате чего нижняя часть его туловища превратилась в рыбий хвост. Иногда считают, что произошло это во время египетской паники, описанной, в частности, Овидием в «Метаморфозах», когда Тифон преследовал разбегающихся олимпийских богов, превращавшихся в ужасе кто во что горазд. Пан был горазд превратиться в рыбу, но только на половину, как и обозначился знак Козерога.

Есть легенда, что сам Зевс убежал от Тифона в рыбьем облике, потому что шел на любовное свидание без оружия. (Возможно имеется в виду застуканный поход Осириса к жене Сета).

11. ВОДОЛЕЙ

宝瓶宮 （ хохэйкю – досл. дворец кувшина изобилий ） , アクエリアス ( акуэриасу ), みずがめ座 ( мидзугамэдза – место водолея).

Мифы и ассоциации:

Боги неба, вестники, виночерпии, ангелы, интриганы.

Гера, павлин/ Юнона, тиара/ Локи, молния/ Рувим, солнце на воде.

Образ Водолея впервые появился в религиях Египта и Вавилона. В Египте Водолея представлял бог Нила – Хапи. Этот бог считался хранителем жизни.

В Греции связывался с Зевсом, по воле которого с небес на землю проливался дождь и случился всемирный потоп. В начале сотворения мира боги и люди жили в согласии. Эту эпоху называли Золотым веком. После того, как Пандора открыла ящик с бедствиями, Зевс посмотрел вниз и решил избавиться от людей, создать новую расу, более достойную жизни. С помощью своего брата Посейдона, он затопил землю водой. Уцелели только два человека, ревностно почитавшие богов на горе Парнас, когда Зевс увидел их, он вспомнил о примерном поведении и заставил воду отступить, а землю — высохнуть, это были Девкалион и его жена Пирра, которые были ему в какой-то степени родственниками – дети Прометея и Эпиметея. Затем, Зевс повелел им набрать камней и бросать их, камни, которые бросал Девкалион, превратились в мужчин, а камни, брошенные женой, в женщин. Кроме произведенного упомянутым способом рода человеческого, у Девкалиона и Пирры были дети: Эллин — родоначальник всех эллинов и Амфиктион — основатель соименного ему союза племен и др. Девкалион стал созвездием Водолея, согласно Гегесианакту.

По другому мифу, сын Троса Ганимед, самый красивый из когда-либо живших юношей, был похищен Зевсом, превратившимся в орла, на Олимп и стал там виночерпием на пирах богов. Трос получил за сына золотую лозу гефестовой работы, пару коней и уверения, что сын его станет бессмертным. Бессмертие он получил своеобразное — в виде созвездия Водолея.

12. РЫБЫ

双 魚宮 （ согёкю – досл. дворец двух рыб ） , ピスケス (писукэсу), 魚座 (уодза – место рыбы).

Мифы и ассоциации:

Первозданный хаос-океан, боги моря и любви, русалки, чудовища, противники.

Посейдон, два дельфина/ Нептун, трезубец/ Вали, растительность/ Завулон, корабль.

В Вавилоне оно носило имя Кун, что в переводе означает Хвосты (рыб). Кун также трактуется как лента или привязь (которой соединены две рыбы). Две рыбы-богини на привязи, Анунитум и Симмах, символизировали реки Тигр и Евфрат.

Греко-египетский миф о Тифоне (Сете), воплощении чудовищного беспорядка, отце сфинкса, химеры и Лернейской гидры. Однажды Афродита (как Небетхет), богиня любви и красоты, прогуливалась вдоль берега Евфрата со своим сыном Эротом. Внезапно перед ними появился Тифон. В его пастях мерцали зловещие языки, глаза полыхали пламенем. Чудовище вознамерилось погубить богиню и её сына. Испуганная Афродита, не имея возможности убежать, призвала на помощь Зевса. Великий бог тотчас обратил Афродиту и Эрота в двух рыб. Они прыгнули в воду и скрылись. По другой версии две смелые рыбы выскочили из реки и унесли Афродиту и Эрота на своих спинах в безопасное место. Афина-Паллада в знак благодарности вознесла этих рыб на небо, где они стали созвездием.

В Египте, Сет , олицетворяет нижнюю рыбу в созвездии (рыбу, хранящую связь с первоистоком, в круге под ней стоит женщина, видимо жена, держащая вепр — предмет, олицетворяющий Сета), а Гор, — верхнюю рыбу (устремлённую в будущее с глазом уаджет). Сам иероглиф «рыба» — означает ненависть. Две рыбы в воде символизируют противоборствующие эмоции и тайные пучины.

Рубрики:

Страны/Архитектура/Мифы и легенды разных стран Японский колорит/Японский язык Необычные гороскопы

Метки: гороскопы мифология учим японский

Процитировано 7 раз
Понравилось: 1 пользователю

Источник